گاتها، سپنتمد گات، یسنا، هات 50

گـات ها

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 1

روانم پس ازمرگ از یاوریِ چه کسی برخوردار خواهدشد؟ هنگامِ گرفتاری چه کسی از من و یاران و پیروانم نگهداری خواهد کرد؟ ای مَـزدا اَهـورا، جز اَشا نمادِ راستی و پاکی و وهومن نمادِ منش پاک و روشندلی کس دیگری گرهی از گرفتاریم نخواهدگشود چنانکه با نیتِ پاک به کمک خواسته شوند.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 2

ای مَـزدا، کسی که همیشه به اندیشه ایمنی و سود خویش است چگونه به جهانِ خرمی بخش مهر خواهد ورزید؟ پارسایانی که برابر هنجار هستی و راستی و پاکی زندگی کنند در مکانی که از پرتو خورشید تو درخشان و منزلگه دانایان است بسر خواهند برد.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 3

ای مَـزدا، کسی که نیروی معنوی خشترا و وهومن راهنمای او در زندگی است به اَشا یا سرچشمه ی حقیقت خواهد رسید و همچنین کسی که در پرتو بخشایش ایزدی به پیشرفت و آبادانی این جهان دوست داشتنی که دروغ و ریا آنرا فرا گرفته است کمک کند از یاریِ اَشا برخوردار خواهد شد.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 4

ای مَـزدا اَهـورا، با سرودهای ستایش، تو و همچنین اَشا (نماد راستی و پاکی) و وهومن (نماد نیک اندیشی) و خشترا (نماد نیروی معنوی و توانایی چیرگی بر خویش) را می پرستم و خواستارم که در فراز بین راه آسمان حقیقت گام نهاده و به آوای حق که از دوستداران تو در گروثمان برخواهد خاست گوش فرا دهم.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 5

ای مَـزدا اَهـورا و ای جلوه گاه راستی و پاکی، با مهر و محبت به سوی سراینده یِ سرودهایِ آسمانی یا پیامبرِ خویش روی آرید و یاری و پشتیبانی خود را از او دریغ ندارید تا بتواند ما را به روشنایی اَبدی و خوشبختی جاودانی رهنمون گردد.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 6

ای اَهـورا مَـزدا، زرتشت دوستدار اَشـا بـا آوای بلند تو را ستایش کرده و چنین آرزویی دارد، همیشه زبانم را با گفتار شیرین و اندیشمند همراه ساز و خرد را راهنمایم کن. آفریدگارا، در پرتو منش پاک مرا از دستورهای اخلاقی برخوردار ساز و الهام بخش.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 7

ای پاسدار آزادی و ای سزاوارِ ستایش ای هستی بخش دانا و توانا، با نماز و نیایش به درگاه تو راه خواهم یافت و در پرتو ِراستی و منش پاک به تو خواهم پیوست. ای اَهـورا مَـزدا، مرا رهبری فرما و در کارها یاور و پشتیبانم باش.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 8

ای اَهـورا مَـزدا، با سرائیدن سرودهای موزون (گات ها) که ازشور و شوق دلم برمی خیزد و با دست های برافراشته به تو روی آورده، خواستارم ای مَـزدا چون دوستداری با وفا و فروتن در پرتو راستی و پاکی و خردِ شگفتی آفرینِ وهومن به تو نزدیک گردم.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 9

ای مَـزدا، ای خداوند خرد و جلوه گاه راستی و درستی، در پرتو کارهایی که ازخرد و نیک منشی سرچشمه گرفته است و با سرودهای مقدس ستایش کنان به سوی تو باز خواهم گشت. پروردگارا، با آگاهی از سرنوشت خویش و با شوق بسیار آرزومندم تا از دانش و حکمت الهی برخوردار گردم.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 10

ای اَهـورا مَـزدا، بشود کارهایی که در گذشته انجام شده و آنچه در آینده از روی خرد و اندیشه ی پاک انجام خواهم داد از دیدگاه تو شایسته بوده و مورد پسند درگاهت باشد. ای خداوند جان و خرد، تابش خورشید و روشنایی سپیده دم بامداد برابر هنجار هستی نمایانگر فر و شکوه تو می باشد و تو شایسته نیایشی.

سپنتـمدگات - یسنا، هات 50 بند 11

ای مَـزدا، خداوند خرد من ستایشگر تو بوده و تا زمانی که مرا تاب و توان است به راه راستی خواهم رفت و ستایشگر تو خواهم ماند. بشود که آفریننده ی جهان در پرتو منش پاک بهترین خواست و آرزوی درست کرداران را که پیشرفت و آبادانی جهان است برآورده سازد.

MehrMazdayasnan

خَشنـوتره اَهـورهه مَـزدا